Wendi Yi war Lehrerin in China und lebt mittlerweile in den USA. Wegen Ihres Glaubens an Falun Dafa wurde Sie in der Volksrepublik verfolgt. Wie dabei eine lieb gewonnene Freundschaft zerstört wurde berichtet Sie in einem zunächst auf englisch erschienen Bericht auf nj.com. Lesen Sie hier die deutsche Übersetzung.
In diesem Jahr jährt sich zum 70. Mal die kommunistische Herrschaft in China. Während meine Freunde, Verwandten und die ganze chinesische Nation den Jahrestag genießen, fühle ich mich gezwungen, eine traurige Geschichte zu erzählen, die immer wieder in meinem Kopf spielt, so lebendig wie immer.
Ich habe früher an der Jilin University in Changchun, einer Stadt im Nordosten Chinas, unterrichtet. Jedes Jahr begrüßten wir eine neue Klasse von Schülern in unseren Klassenzimmern, und wir schließen oft Freundschaften mit einigen von ihnen.
Vor 17 Jahren hatte ich eine enge Freundschaft mit einem meiner Schüler entwickelt, einem süßen, freundlichen und warmen Mädchen aus einer armen Familie in der Provinz Shandong. Als unsere Beziehung mit dem Verlauf des Schuljahres wuchs, begann sie, sich mir anzuvertrauen und suchte meinen Rat in vielen sozialen und persönlichen Fragen.
Eines Tages, vor ihrem Abschluss, kam sie zu mir und sagte, dass sie einen Test im öffentlichen Dienst machen wollte, um eine Gefängnis- oder Arbeitslagerwächterin zu werden. Diese Idee hat mich völlig überrascht. Warum sollte jemand mit Hochschulabschluss in einem Gefängnis arbeiten wollen? Ich habe mich sehr bemüht, sie davon abzubringen, aber sie schien sich bereits entschieden zu haben. Sie sagte, es sei eine große finanzielle Belastung für ihre Familie, ihre Hochschulausbildung zu unterstützen, und da sie ein Einzelkind sei, wolle sie einen sicheren Arbeitsplatz haben und diese zurückzahlen können.
In den 90er Jahren wurde Qi Gong, ein chinesisches Wort für eine Kombination aus Meditations- und Kampfsportübungen, in China sehr beliebt. Unter ihnen war die am weitesten verbreitete und praktizierte Form der Falun Dafa, auch bekannt als Falun Gong.
Diese alte Praxis wurde 1992 von Meister Li Hongzhi in Changchun, der gleichen Stadt, in der ich unterrichtete, der breiteren Gesellschaft vorgestellt. Bestehend aus einer Reihe einfacher Übungsbewegungen und einer Kernlehre über die Prinzipien von Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht, erlebten Menschen, die die Praxis aufnahmen, bald enorme gesundheitliche Vorteile und strebten danach, in ihren täglichen sozialen Interaktionen gut, freundlich, tolerant und verantwortungsbewusst zu sein.
An meiner Universität haben Hunderte von Studenten, Lehrern und Universitätspersonal die Praxis übernommen. Ich wurde auch Falun-Gong-Praktizierende und genoss sehr die verbesserte Gesundheit und moralische Hebung, die durch die Praxis hervorgerufen wurde.
Leider währten die guten Tage nicht lange.
Bis 1999 stieg die Popularität von Falun Gong auf 70 bis 100 Millionen Praktizierende, so die offizielle Schätzung der chinesischen Regierung. Aus Angst, dass die Popularität von Falun Gong die Macht der Kommunistischen Partei in Frage stellen könnte, beschloss die chinesische Regierung, die Praxis zu verbieten und startete eine landesweite Kampagne zur Ausrottung von Falun Gong.
Nachdem die Säuberung begonnen hatte, wurde ich schikaniert und gezwungen, meine Falun-Gong-Praxis anzuprangern. Indem ich mich weigerte, meinen Glauben aufzugeben, gelang es mir kaum, meinen Lehrauftrag an der Universität zu behalten. Im Jahr 2003 meldete mich jedoch einer meiner Schüler im Büro 610 (eine spezielle Regierungsbehörde mit außergerichtlicher Befugnis zur Verfolgung von Falun Gong), weil ich versuchte, den Leuten von den Täuschungen der Regierung im Unterricht zu erzählen.
Infolgedessen wurde ich von der Polizei verhaftet und wie Millionen anderer Falun-Gong-Praktizierender in ein Arbeitslager geschickt.
Eines Morgens im Arbeitslager hörte ich eine bekannte Stimme meinen Namen rufen. Es war meine ehemalige Schülerin, das Mädchen aus Shandong. Sie arbeitete dort als Gefängniswärterin und war ziemlich überrascht, mich dort zu sehen. Sie sagte mir, dass sie meiner Unschuld glaubte und versicherte mir, dass sie sich im Lager besonders um mich kümmern würde. Ich sah ihr ins Gesicht und bemerkte Tränen in ihren Augen. "Du wirst immer meine Lehrerin sein", schrie sie.
Das nächste Mal, als ich sie sah, war es zwei Wochen später. Zu diesem Zeitpunkt hatte sich ihre Einstellung völlig geändert. Sie war distanziert. Sie sagte, dass ihr Vorgesetzter sie vor meinem Fall warnte und ihr verbot, mich wiederzusehen oder Hilfe anzubieten. Ich war traurig, diese Veränderung in ihr zu erleben.
Von diesem Tag an sah oder hörte ich sie nur noch aus der Ferne, als sie Falun-Gong-Praktizierende so alt wie ihre Großmutter anschrie, ohrfeigte und verprügelte. Obwohl ich nicht genau die fluchenden Worte hören konnte, konnte ich ihre Wut spüren. Ich konnte nicht glauben, dass das die Schülerin war, die ich einst kannte - die freundliche und warme Frau aus der Provinz Shandong.
Etwa sechs Monate später kam sie zum letzten Mal wieder auf mich zu. Sie benahm sich wie eine erfahrene Gefängniswärterin mit einem harten Gesichtsausdruck und einer kalten Stimme. Sie zwang mich, Falun Gong zu verurteilen und drohte mir, das Besuchsrecht meiner Familie zu verlieren.
Mein Herz war gebrochen und ich war sprachlos. Wie konnte ein unterdrückendes Regime einen feinen und anständigen Menschen in einen kaltblütigen Helfershelfer verwandeln?
Diese Begegnungen über sechs Monate hinweg haben mir eine tiefe Narbe in den Kopf gesetzt. Ich kann die gegensätzlichen Bilder nicht auslöschen: ein Bild eines freundlichen und warmen Landmädchens und das einer kalten und unerbittlichen Gefängniswärterin.
Siebzig Jahre Tyrannei sind eine lange Zeit für ein Land. Millionen von Menschen in meiner Heimat sind immer noch der Wahrheit, der Freiheit und sogar des Lebens beraubt. Ich denke weiterhin an meine Familie, meine Freunde, meine Kollegen und meine Studenten in China und hoffe, dass sie eines Tages das Ende dieses unterdrückerischen kommunistischen Regimes erleben können.
Wendy Yi verbrachte 18 Monate im Arbeitslager Heizuizi, Changchun, China. Sie wurde 2018 US-Bürgerin. Sie ist Übersetzerin für das New Tang Dynasty TV in New York und lebt in Secaucus.
